اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ( الصافات: ١٤٠ )
When he ran away
إِذْ أَبَقَ
அவர் ஓடிய சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக
to the ship
إِلَى ٱلْفُلْكِ
கப்பலை நோக்கி
laden
ٱلْمَشْحُونِ
நிரம்பிய(து)
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon (aṣ-Ṣāffāt 37:140)
Abdul Hameed Baqavi:
(மக்களால்) நிறைந்த கப்பலின் பக்கம் அவர் தப்பி ஓடிய சமயத்தில் (அதில் ஏறிக்கொண்டார்).
English Sahih:
[Mention] when he ran away to the laden ship. ([37] As-Saffat : 140)