رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۚفَطَفِقَ مَسْحًا ۢبِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ ( ص: ٣٣ )
"Return them
رُدُّوهَا
அவற்றை திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள்
to me"
عَلَىَّۖ
என்னிடம்
Then he began
فَطَفِقَ
ஆரம்பித்தார்
to pass (his hand)
مَسْحًۢا
அவற்றைத் தடவ
over the legs
بِٱلسُّوقِ
கெண்டை கால்களிலும்
and the necks
وَٱلْأَعْنَاقِ
கழுத்துகளிலும்
Ruddoohaa 'alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a'naaq (Ṣād 38:33)
Abdul Hameed Baqavi:
அவைகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறி, அவைகளின் பின்னங்கால்களையும், கழுத்துக்களையும் (கையினால் நீவி) தடவிக் கொடுத்தார்.
English Sahih:
[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks. ([38] Sad : 33)