Skip to main content

رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۚفَطَفِقَ مَسْحًا ۢبِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ  ( ص: ٣٣ )

ruddūhā
رُدُّوهَا
bawalah kembali
ʿalayya
عَلَىَّۖ
kepadaku
faṭafiqa
فَطَفِقَ
lalu dia mulai berbuat
masḥan
مَسْحًۢا
mengusap-usap
bil-sūqi
بِٱلسُّوقِ
dengan kaki
wal-aʿnāqi
وَٱلْأَعْنَاقِ
dan leher

“Ruddūhā `Alayya Faţafiqa Masĥāan Bis-Sūqi Wa Al-'A`nāqi.” (Ṣād/38:33)

Artinya:

“”Bawalah semua kuda itu kembali kepadaku.” Lalu dia mengusap-usap kaki dan leher kuda itu.” (QS. Sad: 33)

Lalu Nabi Sulaiman berkata kepada pelatih kuda, “Bawalah semua kuda itu kembali kepadaku.” Lalu dia pun mengusap-usap kaki dan leher kuda itu sebagai wujud syukurnya kepada Allah.