ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் வசனம் ௫௬

فَجَعَلْنٰهُمْ سَلَفًا وَّمَثَلًا لِّلْاٰخِرِيْنَ ࣖ ( الزخرف: ٥٦ )

And We made them

فَجَعَلْنَٰهُمْ

நாம் ஆக்கினோம்

a precedent

سَلَفًا

முன்னோடிகளாக(வும்)

and an example

وَمَثَلًا

படிப்பினையாகவும்

for the later (generations)

لِّلْءَاخِرِينَ

மற்றவர்களுக்கு

Faja'alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen (az-Zukhruf 43:56)

Abdul Hameed Baqavi:

இன்னும், அவர்களை (அழித்து) சென்றுபோன மக்களாக்கி (அவர்களுடைய சரித்திரத்தை) பிற்காலத்தில் உள்ளவர்களுக்கு உதாரணமாக்கினோம்.

And We made them a precedent and an example for the later peoples. ([43] Az-Zukhruf : 56)

இன்னும், நாம், அவர்களை (அழிந்து போன) முந்தியவர்களாகவும், பின் வருவோருக்கு உதாரணமாகவும் ஆக்கினோம்.