ஸூரத்துத் தூர் வசனம் ௪௧

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ ( الطور: ٤١ )

Or with them

أَمْ عِندَهُمُ

அவர்களிடம் இருக்கின்றதா

(is) the unseen

ٱلْغَيْبُ

மறைவானவற்றின் அறிவு

so they

فَهُمْ

அதை அவர்கள்

write (it) down?

يَكْتُبُونَ

எழுதுகின்றார்களா?

Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon (aṭ-Ṭūr 52:41)

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது இவர்களிடம் மறைவான விஷய(த்தின் ஞான)ம் இருக்கின்றதா? இவர்கள் (அதனை அல்லாஹ்வைப் போல்) எழுதி வருகின்றனரா?

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? ([52] At-Tur : 41)

அல்லது, அவர்களிடம் மறைவான செய்திகளிலிருந்து, அவற்றை அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா,