Skip to main content

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ   ( الطور: ٤١ )

Or
أَمْ
Oder
with them
عِندَهُمُ
(ist) bei ihnen
(is) the unseen
ٱلْغَيْبُ
das Verborgene,
so they
فَهُمْ
so sie
write (it) down?
يَكْتُبُونَ
schreiben auf?

'Am `Indahum Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna. (aṭ-Ṭūr 52:41)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Oder besitzen sie (das Wissen über) das Verborgene, so daß sie (es) aufschreiben (können)? ([52] at-Tur (Der Berg) : 41)

English Sahih:

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? ([52] At-Tur : 41)

1 Amir Zaidan

Oder ist bei ihnen etwa das Verborgene, so sie es niederschreiben?!