ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௫௬

هٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى ( النجم: ٥٦ )

This

هَٰذَا

இவர்

(is) a warner

نَذِيرٌ

ஓர்எச்சரிப்பாளர்தான்

from the warners

مِّنَ ٱلنُّذُرِ

எச்சரிப்பாளர்களில் இருந்து

the former

ٱلْأُولَىٰٓ

முந்தியவர்கள்

Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa (an-Najm 53:56)

Abdul Hameed Baqavi:

முன்னர் (மனிதர்களுக்கு) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்த தூதர்களைப் போல் இவரும் ஒரு தூதரே!

This [Prophet (^)] is a warner from [i.e., like] the former warners. ([53] An-Najm : 56)

இவர் முந்திய எச்சரிக்கையாளர்களி(ன் வரிசையி)லுள்ள எச்சரிக்கையாளர் தாம்.