بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ ( الواقعة: ١٨ )
With vessels
بِأَكْوَابٍ
குவளைகளுடனும்
and jugs
وَأَبَارِيقَ
கூஜாக்களுடனும்
and a cup
وَكَأْسٍ
கிண்ணங்களுடனும்
from a flowing stream
مِّن مَّعِينٍ
தூய்மையான மது நிறைந்த
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma'een (al-Wāqiʿah 56:18)
Abdul Hameed Baqavi:
இன்பமான பானம் நிறைந்த குவளைகளையும், கெண்டிகளையும், கிண்ணங்களையும் தூக்கிக் கொண்டு (அவர்களைச் சுற்றிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.)
English Sahih:
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring – ([56] Al-Waqi'ah : 18)