ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் வசனம் ௨௬ | Al-Mursalat: 26

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ ( المرسلات: ٢٦ )

(For the) living

أَحْيَآءً

உயிருள்ளவர்களையும்

and (the) dead

وَأَمْوَٰتًا

இறந்தவர்களையும்

Ahyaaa'anw wa amwaataa (al-Mursalāt 77:26)

Abdul Hameed Baqavi:

பூமியை, (உங்களில்) உயிரோடு இருப்பவர்களுக்கும், மரணித்தவர்களுக்கும் இடமளிக்கக்கூடியதாக நாம் ஆக்கி வைக்கவில்லையா?

English Sahih:

Of the living and the dead? ([77] Al-Mursalat : 26)

1 Jan Trust Foundation

உயிருள்ளோருக்கும், மரித்தோருக்கும் (அது இடம் அளிக்கிறது).

2 Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

(பூமி தன் முதுகின் மேல்) உயிருள்ளவர்களையும் (தன் வயிற்றுக்குள்) இறந்தவர்களையும் (ஒன்று சேர்க்கக்கூடியதாக -அவர்கள் அனைவரையும் சுமக்கக்கூடிய ஒரு பாத்திரமாக நாம் ஆக்கி இருக்கின்றோம்.)