فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗ ۘ ( عبس: ١٢ )
So whosoever
فَمَن
ஆகவே, யார்
wills
شَآءَ
நாடுகிறாரோ
may remember it
ذَكَرَهُۥ
இதை நினைவில் வைப்பார்
Faman shaa a zakarah (ʿAbasa 80:12)
Abdul Hameed Baqavi:
எவர் (நேரான வழியில் செல்ல) விரும்புகின்றாரோ அவர் இதனை(ச் செவியுற்று) ஞாபகத்தில் வைத்துக் கொள்வார்.
English Sahih:
So whoever wills may remember it. ([80] 'Abasa : 12)