كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ ( المطففين: ٧ )
Nay!
كَلَّآ
அவ்வாறல்ல
Indeed (the) record
إِنَّ كِتَٰبَ
நிச்சயமாக பதிவேடு
(of) the wicked
ٱلْفُجَّارِ
தீயவர்களின்
(is) surely in Sijjin
لَفِى سِجِّينٍ
சிஜ்ஜீனில்தான் இருக்கும்
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen (al-Muṭaffifīn 83:7)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக பாவிகளின் பதிவேடு (நரகத்தின்) சிறைக்கூடத்தில் இருக்கும்.
English Sahih:
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen. ([83] Al-Mutaffifin : 7)