ஸூரத்துத் தாரிஃக் வசனம் ௧௦

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ ( الطارق: ١٠ )

Then not

فَمَا

ஆகவே இல்லை

(is) for him

لَهُۥ

அவனுக்கு

any power

مِن قُوَّةٍ

எந்த சக்தியும்

and not any helper

وَلَا نَاصِرٍ

இன்னும் எந்த உதவியாளரும் இல்லை

Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir (aṭ-Ṭāriq̈ 86:10)

Abdul Hameed Baqavi:

(அன்றைய தினம்) மனிதனுக்கு யாதொரு சக்தியும் இருக்காது. உதவி செய்பவனும் இருக்கமாட்டான்.

Then he [i.e., man] will have no power or any helper. ([86] At-Tariq : 10)

மனிதனுக்கு எந்த பலமும் இராது; (அவனுக்கு) உதவி செய்பவனும் இல்லை.