Skip to main content

ஸூரத்துல் அஃலா வசனம் ௭

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ   ( الأعلى: ٧ )

Except
إِلَّا
தவிர
what wills
مَا شَآءَ
நாடியதை
Allah
ٱللَّهُۚ
அல்லாஹ்
Indeed, He
إِنَّهُۥ
நிச்சயமாக அவன்
knows
يَعْلَمُ
அறிவான்
the manifest
ٱلْجَهْرَ
வெளிப்படையானதை
and what is hidden
وَمَا يَخْفَىٰ
இன்னும் மறைந்திருப்பதை

Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa (al-ʾAʿlā 87:7)

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அவன் மறைந்திருப்பவைகளையும் வெளிப்படை யானதையும் நன்கறிகின்றான்.

English Sahih:

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden. ([87] Al-A'la : 7)

1 Jan Trust Foundation

அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.