Asr Suresi 2. Ayet

İnsan gerçekten ziyan içindedir.

Gerçekten insan, ziyandadır.

Gerçekten insan (çalışmalarında) ziyandadır;

insan gerçekten zarardadır.

İnsan gerçekten ziyan içindedir.

İnsanlar zarardadır.

İnsan mutlaka ziyandadır.

İnsan mutlak hüsrandadır.

Gerçekten insan, ziyandadır.

muhakkak insan kat´î bir ziyandadır.

Muhakkak insan, hüsrandadır.

Muhakkak ki insan, gerçekten hüsrandadır.

Gerçek şu ki, insan ziyandadır;

insan gerçekten ziyan içindedir.

Şüphe yok insan, elbette bir ziyandadır.

Şüphesiz insanlık hüsran içindedir.

İnsanlık hüsranda.

Andolsun asra!

İnsanlar hüsranda.

İnsan ziyandadır.

Gerçekten insan, ziyan içindedir.

İnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!