اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِىْ خُسْرٍۙ
inna
إِنَّ
Indeed
بیشک
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
mankind
تمام انسان
lafī
لَفِى
(is) surely in
البتہ میں
khus'rin
خُسْرٍ
loss
نقصان میں ہیں/ خسارے میں ہیں
طاہر القادری:
بیشک انسان خسارے میں ہے (کہ وہ عمرِ عزیز گنوا رہا ہے)،
English Sahih:
Indeed, mankind is in loss,