Nas Suresi 5. Ayet

O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler) fısıldar.

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);

Öyle bir şeytan ki, insanların kalblerine vesvese verir.

(1-2-3-4-5-6) De ki: İnsanların Rabbına, insanların (yegâne) hükümdarına, insanların Tanrısına: Cinlerden ve insanlardan, insanların kalblerine vesvese verip (Allah anılınca da) sinsice geri çekilen vesve-secinin şerrinden sığınırım..

O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler)fısıldar.

"Onlar halkın göğsüne fısıldarlar."

O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.

O ki insanların göğüslerine kötü düşünceleri fısıldar.

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.

ki o, insanların göğüslerine dâima vesvese verendir.

Ki o, insanların kalblerine hep vesvese verir.

Ki o (hannas), insanların göğüslerine vesvese verir.

insanların kalbine fısıldayan;

insanların kalplerine vesvese sokan,

«Ki O, nâsın göğüslerinde vesvesede bulunur.»

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.

İnsanların gönüllerine vesvese sokan ..

İnsanların gönüllerine vesvese sokan,

O ki insanların kalplerine vesvese verir,

O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler) fısıldar.

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);

İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;