Rad Suresi 20. Ayet

Onlar, Allah´ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır.

Onlar Allah'ın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.

Onlar ki, Allah’ın tevhîd ahdini yerine getirirler, verdikleri sözü bozmazlar.

O sağduyu sahipleri ki, Allah´a verdikleri sözü yerine getirirler; güven sağlayan anlaşma ve sözleşmeleri bozmazlar.

Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır.

Onlar ki ALLAH'a verdikleri sözü yerine getirirler ve sözleşmeyi bozmazlar.

Onlar ki, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar.

Onlar Allah´a verdikleri sözü tutarlar, anlaşmalarını bozmazlar.

Onlar Tanrı´nın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.

Onlar ki Allahın ahdini yerine getirirler, mîsâkı bozmazlar,

Onlar ki; Allah´ın ahdini yerine getirirler ve anlaşmayı bozmazlar.

Onlar, Allah´ın ahdini ifa ederler (ruhlarını, vechlerini, nefslerini ve iradelerini Allah´a teslim ederler). Ve misaklerini (diğer teslimlerle birlikte iradelerini de Allah´a teslim edeceklerine dair misaklerini) bozmazlar.

onlar ki Allah´la olan bağlantılarına sadakat gösterir, andlaşmalarını asla bozmazlar;

Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır.

Onlar ki, Allah Teâlâ´nın ahdini yerine getirirler ve misakı bozmazlar.

Onlar, Allah’a verdikleri sözü eksiksiz yerine getirir ve anlaşmayı bozmazlar.

Onlar, Allah’a verdikleri sözü yerine getirenler, antlaşmayı bozmayanlardır.

Onlar, Allah’a verdikleri sözü yerine getirenler, antlaşmayı bozmayanlardır.

Verdikleri sözde duranlar ve misakı bozmayanlar da işte onlardır.

Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve andlaşmayı bozmazlar.

Onlar Allah´ın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.

İşte bunlardır, Allah'a verdikleri söze sadık kalanlar ve antlaşmayı bozmayanlar.