Isra Suresi 14. Ayet

Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.

"Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter."

(Ona şöyle diyeceğiz): “- Oku kitabını, bugün üzerine hesap görücü olarak nefsin sana yeter.”

Oku kitabını! Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin.

Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.

Kaydını oku. Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin

"Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz.

“Kitabını oku, bugün, kendi hesabını kendin göreceksin.”

"Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter."

«Oku kitabını, bu gün sana karşı, iyi hesâb görücü olarak kendi nefsin yeter».

Oku kitabını. Bugün kendi hesabın için kendi nefsin sana yeter.

Kitabını oku (hayat filmini izle)! Bugün hasib (hesap görücü) olarak (hayat filmindeki) nefsin(in cennete veya cehenneme gideceğini gösteren negatif ve pozitif derecelerinin neticeleri) sana kâfi oldu.

(Ve o Gün ona:) "(Şimdi) oku sicilini!" (denecek,) "(çünkü) bugün kendi hesabını kendin çıkaracak durumdasın!"

Kitabını oku! Bugün sana hesap sorucu olarak kendi nefsin yeter.

Kitâbını oku, bugün senin nefsin senin üzerine muhasip olmaya kifâyet eder.

Kitabını oku! Bugün hesabını görücü olarak kendi kendine yetersin.

Kitabını oku, bugün hesabını görmek için kendi kendine yetersin.

Kitabını oku! Bugün hesabını görücü olarak kendi kendine yetersin.

Şöyle deriz ona: “Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!”

Kitabını oku, bugün nefsin sana hesapçı olarak yeter! (deriz).

«Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter.»

"Oku kitabını! Bugün sana hesap sorucu olarak öz benliğin yeter."