Skip to main content

সূরা বনী ইসরাঈল শ্লোক 14

ٱقْرَأْ
"পড়ো
كِتَٰبَكَ
তোমরা কিতাব (কর্মফল)
كَفَىٰ
যথেষ্ট
بِنَفْسِكَ
নিয়ে তুমি নিজেই
ٱلْيَوْمَ
আজ
عَلَيْكَ
তোমার উপর
حَسِيبًا
হিসাব গ্রহণকারী হিসেবে"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(তাকে বলা হবে) ‘পাঠ কর তোমার কিতাব, আজ তোমার হিসাব নেয়ার ব্যাপারে তুমিই যথেষ্ট।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

(তাকে বলা হবে,) ‘তুমি তোমার কিতাব (আমলনামা) পাঠ কর; আজ তুমি নিজেই তোমার হিসাব-নিকাশের জন্য যথেষ্ট।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

'তুমি তোমার কিতাব পাঠ করো, আজ তুমি নিজেই তোমার হিসেব-নিকেশের জন্য যথেষ্ট [১]

[১] হাসান বসরী রাহেমাহুল্লাহ বলেনঃ ‘আল্লাহর শপথ করে বলছি, যিনি তোমার হিসাবের ভার তোমার কাছেই অৰ্পণ করেছেন তিনি অবশ্যই তোমার সাথে সবচেয়ে বড় ইনসাফের কাজ করেছেন।’ [ইবনকাসীর] কাতাদা রাহেমাহুল্লাহ বলেনঃ সেদিন সবাই তাদের আমলনামা পড়তে পারবে। যদিও সে দুনিয়াতে নিরক্ষর ছিল। [তাবারী। ]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

পাঠ কর তোমার কিতাব, আজ তুমি নিজেই তোমার হিসাব-নিকাশকারী হিসেবে যথেষ্ট।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

পাঠ কর তুমি তোমার কিতাব। আজ তোমার হিসাব গ্রহণের জন্যে তুমিই যথেষ্ট।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''পড় তোমার গ্রন্থ, -- আজকের দিনে তোমার আ‌ত্মাই তোমার উপরে হিসাব-তলবকারীরূপে যথেষ্ট।’’