اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ ( الأنبياء: ١٠٦ )
Indeed
إِنَّ
şüphesiz
in
فِى
vardır
this
هَٰذَا
bunda
surely is a Message
لَبَلَٰغًا
elbette bir öğüt
for a people
لِّقَوْمٍ
kavimler için
worshippers
عَٰبِدِينَ
kulluk eden
inne fî hâẕâ lebelâgal liḳavmin `âbidîn. (al-ʾAnbiyāʾ 21:106)
Diyanet Isleri:
Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.
English Sahih:
Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people. ([21] Al-Anbya : 106)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki bu, kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir.