Enbiya Suresi 75. Ayet

Onu (Lût´u) rahmetimize kabul ettik; çünkü o, sâlihlerden idi.

Onu rahmetimize soktuk, çünkü o, salihlerdendi.

Biz, Lût’u rahmetimizin içine koyduk; çünkü o, cidden salih kimselerdendi.

Lût´u rahmetimize aldık ; çünkü o, iyi yararlı kişilerden idi.

Onu (Lut'u) rahmetimize kabul ettik; çünkü o, salihlerden idi.

Onu merhametimizin kapsamına aldık, çünkü o erdemlilerden idi.

Onu ise rahmetimizin içine aldık. Çünkü o salihlerdendi.

Lût´u rahmetimizin kapsamına aldık. O gerçekten salih kullarımızdan biri idi.

Onu rahmetimize soktuk, çünkü o, salihlerdendi.

Onu rahmetimizin ta içine koyduk. Çünkü o, saalihlerdendi.

Ve onu rahmetimize kattık. Doğrusu o, salih kimselerdendi.

Ve onu rahmetimizin içine dahil ettik. Muhakkak ki o, salihlerdendir.

Ve (Lut´u) rahmetimizle kuşattık: çünkü o gerçekten dürüst ve erdemli kimselerdendi.

Onu (Lût'u) rahmetimize kabul ettik; çünkü o, sâlihlerden idi.

Ve onu rahmetimize idhal ettik, çünkü o, şüphe yok sâlihlerden idi.

Ve biz onu rahmetimizin içine aldık. Çünkü o, gerçekten salih kimselerdendi.

O’nu da rahmetimize dahil ettik. Çünkü o, iyi ve dürüst kimselerdendi.

O’nu da rahmetimize dahil ettik. Çünkü o, salih kimselerdendi.

Lût'a da hüküm ve ilim verdik ve onu iğrenç işler yapan şehir halkından kurtardık ki gerçekten onlar kötü ve itaat dışına çıkmış fâsık bir güruh idiler. Kendisini de şefkat ve himayemize aldık. O gerçekten erdemli kimselerdendi. [29,26; 11,69; 15,57-76]

Ve onu rahmetimizin içine soktuk. Çünkü o, Salihlerden idi.

Onu rahmetimize soktuk, çünkü o, salihlerdendi.

Onu rahmetimizin içine soktuk. O, hak ve barış için çalışanlardandı.