Skip to main content
وَأَدْخَلْنَٰهُ
Und wir ließen ihn eingehen
فِى
in
رَحْمَتِنَآۖ
unsere Barmherzigkeit.
إِنَّهُۥ
Wahrlich, er
مِنَ
(war) von
ٱلصَّٰلِحِينَ
den Rechtschaffenen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen. Gewiß, er gehört zu den Rechtschaffenen.

1 Amir Zaidan

Und WIR ließen ihn in Unsere Gnade eintreten. Gewiß, er war einer der gottgefällig Guttuenden.

2 Adel Theodor Khoury

Und Wir ließen ihn in unsere Barmherzigkeit eingehen. Wahrlich, er gehört zu den Rechtschaffenen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn er war einer der Rechtschaffenen