كُلُّ نَفْسٍ ذَاۤىِٕقَةُ الْمَوْتِۗ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ ( العنكبوت: ٥٧ )
Every
كُلُّ
her
soul
نَفْسٍ
can
(will) taste
ذَآئِقَةُ
tadacaktır
the death
ٱلْمَوْتِۖ
ölümü
Then
ثُمَّ
sonra
to Us
إِلَيْنَا
bize
you will be returned
تُرْجَعُونَ
döndürüleceksiniz
küllü nefsin ẕâiḳatü-lmevti ŝümme ileynâ türce`ûn. (al-ʿAnkabūt 29:57)
Diyanet Isleri:
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döneceksiniz.
English Sahih:
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned. ([29] Al-'Ankabut : 57)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Herkes tadacak ölümü, sonra da dönüp tapımıza geleceksiniz.