كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ( الروم: ٥٩ )
Thus
كَذَٰلِكَ
işte böyle
Allah seals
يَطْبَعُ
mühürler
Allah seals
ٱللَّهُ
Allah
[on]
عَلَىٰ
üzerini
(the) hearts
قُلُوبِ
kalbleri
(of) those who
ٱلَّذِينَ
kimselerin
(do) not know
لَا يَعْلَمُونَ
bilmeyen(lerin)
keẕâlike yaṭbe`u-llâhü `alâ ḳulûbi-lleẕîne lâ ya`lemûn. (ar-Rūm 30:59)
Diyanet Isleri:
Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.
English Sahih:
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know. ([30] Ar-Rum : 59)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
İşte, Allah, bilmeyenlerin gönüllerini, bu çeşit mühürler.