Lukman Suresi 2. Ayet

İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab´ın âyetleridir.

Bunlar hikmetli Kitab'ın ayetleridir;

Bu sûre, hikmetle dolu Kur’an’ın âyetleridir.

Bunlar o çok hikmetli Kitab´ın âyetleridir.

İşte bu ayetler, hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.

Bun (harf) lar bu bilge kitabın mucizeleridir.

Bunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.

Bunlar, hikmetli Kitab´ın ayetleridir.

Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir.

İşte bunlar, o hikmet dolu kitabın âyetleridir.

Bunlar Hakim kitabın ayetleridir.

Bunlar, hakîm (hikmet ve hükümle dolu) olan Kitab´ın Âyetleri´dir.

Bunlar, ilahi fermanın hikmet dolu mesajlarıdır,

İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab'ın âyetleridir.

İşte bunlar, hakîm olan kitabın âyetleridir.

Bunlar hikmetli Kitab'ın ayetleridir.

İşte bu, hikmetli kitabın ayetleri.

İşte bu, hakim olan kitabın ayetleridir.

Şunlar hikmet dolu kitabın âyetleridir.

Şunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.

Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir;

İşte sana, o hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.