Saffat Suresi 104. Ayet

Biz ona: "Ey İbrahim!" diye seslendik.

Biz ona: “Ey İbrahim” diye seslendik.

Biz de ona şöyle nida ettik: “- Ey İbrahîm!

(104-105) Biz de Ona şöyle seslendik : Ey İbrâhim! Rüyayı cidden gerçekleşirdin. Şüphesiz biz, iyiliği, güzelliği, yararlı işleri huy edinenleri böyle mükâfatlandırırız.

Biz ona: " Ey İbrahim!" diye seslendik.

Kendisine, "İbrahim!" diye seslendik,

Biz de ona şöyle seslendik: "Ey İbrahim! "

Biz ona «Ey İbrahim» diye seslendik.

Biz ona: "Ey İbrahim" diye seslendik.

(104-105) Biz ona: «Yâ Ibrâhîm, rü´yâna sadâkat gösterdin. Şübhesiz ki biz iyi hareket edenleri böyle mükâfatlandırırız» diye nida etdik.

Biz, ona şöyle seslendik: Ey İbrahim;

Ve ona "Ey İbrâhîm!" diye nida ettik (seslendik).

kendisine seslendik: "Ey İbrahim,

Ey İbrahim! diye seslendik.

Ve O´na: «Ya İbrahim!» diye nidâ ettik ki,

Biz ona: “Ey İbrahim!” diye seslendik.

-Ey İbrahim! diye seslendik.

Ey İbrahim! diye seslendik.

Her ikisi de Allah'ın emrine teslim olup, İbrâhim oğlunu şakağı üzere yere yatırıp, Biz de ona: “İbrâhim! Rüyanın gereğini yerine getirdin (onu kurban etmekten seni muaf tuttuk)” deyince (onları büyük bir sevinç kapladı). Biz iyileri işte böyle ödüllendiririz!

Biz ona: "İbrahim!" diye ünledik.

Biz ona: «Ey İbrahim» diye seslendik.

Biz şöyle seslendik: "Ey İbrahim!"