Skip to main content

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ ۙ  ( الصافات: ٤٥ )

Will be circulated
يُطَافُ
dolaştırılır
among them
عَلَيْهِم
önlerinde
a cup
بِكَأْسٍ
kadehler
from a flowing spring
مِّن مَّعِينٍۭ
akan kaynaktan

yüṭâfü `aleyhim bike'sim mim me`în. (aṣ-Ṣāffāt 37:45)

Diyanet Isleri:

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.

English Sahih:

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring, ([37] As-Saffat : 45)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Kaynakları meydanda, akıp duran şarap ırmaklarından taslar sunulur onlara.