Skip to main content

अस-सफ्फात आयत ४५ | As-Saaffat 37:45

Will be circulated
يُطَافُ
फिराया जाएगा
among them
عَلَيْهِم
उन पर
a cup
بِكَأْسٍ
भरा हुआ साग़र
from
مِّن
बहते हुए चश्मे से
a flowing spring
مَّعِينٍۭ
बहते हुए चश्मे से

Yutafu 'alayhim bikasin min ma'eenin

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

उनके बीच विशुद्ध पेय का पात्र फिराया जाएगा,

English Sahih:

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

उनमें साफ सफेद बुर्राक़ शराब के जाम का दौर चल रहा होगा

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

फिराये जायेंगे इनपर प्याले, प्रवाहित पेय के।