Zümer Suresi 13. Ayet

De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.

De ki: "Ben, Rabbime isyan ettiğim takdirde, büyük bir günün azabından korkarım."

De ki: “- Rabbime isyan edersem, (ey kâfirler sizin yolunuza meyl edersem) büyük bir günün azabından korkarım.”

De ki: Eğer Rabbıma karşı gelecek olursam, o büyük günün azabından korkarım.

De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.

De ki, "Rabbime karşı gelirsem Büyük Günün azabından korkarım."

De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım."

De ki: «Ben, Rabbime isyan edersem, büyük günün azabından korkarım.»

De ki: "Ben, rabbime isyan ettiğim takdirde, büyük bir günün azabından korkarım."

De ki: «Eğer ben Rabbime isyan edersem, hakıykat, büyük günün azabından korkarım».

De ki: Rabbıma karşı gelirsem; doğrusu büyük günün azabından korkarım.

De ki: "Muhakkak ki ben, eğer Rabbime asi olursam, büyük günün azabından korkarım."

De ki: "Rabbime isyan etseydim, o müthiş (Hesap) Günü´nde (başıma gelecek) azaptan dehşete kapılırdım".

De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.

De ki: «Muhakkak ben Rabbime isyan eder isem pek büyük bir günün azabından korkarım.»

De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, elbette ben büyük bir günün azabından korkarım!"

De ki: -Eğer Rabbime karşı gelirsem, elbette ben büyük bir günün azabından korkarım!

De ki: Eğer Rabbime karşı isyan edersem, elbette ben büyük bir günün azabından korkarım!

De ki: “Rabbime isyan ettiğim takdirde müthiş bir günün azabından endişe ederim.”

De ki: "Ben, Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım."

De ki: «Ben, Rabbime isyan ettiğim taktirde, büyük bir günün azabından korkmaktayım»

De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem büyük bir günün azabından korkarım."