يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيْنَۙ ( الدخان: ٥٥ )
They will call
يَدْعُونَ
isterler
therein
فِيهَا
orada
for every kind
بِكُلِّ
her
(of) fruit
فَٰكِهَةٍ
meyveyi
secure
ءَامِنِينَ
güven içinde
yed`ûne fîhâ bikülli fâkihetin âminîn. (ad-Dukhān 44:55)
Diyanet Isleri:
Orada, güven içinde olarak her yemişi isteyebilirler.
English Sahih:
They will call therein for every [kind of] fruit – safe and secure. ([44] Ad-Dukhan : 55)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Orada emin bir halde her çeşit meyvelar isterler.