Skip to main content

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى  ( النجم: ١٧ )

Not swerved
مَا زَاغَ
şaşmadı
the sight
ٱلْبَصَرُ
göz(ü)
and not
وَمَا
ve
it transgressed
طَغَىٰ
azmadı

mâ zâga-lbeṣaru vemâ ṭagâ. (an-Najm 53:17)

Diyanet Isleri:

Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.

English Sahih:

The sight [of the Prophet (^)] did not swerve, nor did it transgress [its limit]. ([53] An-Najm : 17)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Gözü, ne kaydı, ne haddini aştı.