فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ ( القمر: ٥٥ )
In a seat
فِى مَقْعَدِ
koltuklarındadırlar
(of) honor
صِدْقٍ
doğruluk
near
عِندَ
huzurunda
a King
مَلِيكٍ
padişahın
Most Powerful
مُّقْتَدِرٍۭ
güçlü
fî maḳ`adi ṣidḳin `inde melîkim muḳtedir. (al-Q̈amar 54:55)
Diyanet Isleri:
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
English Sahih:
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. ([54] Al-Qamar : 55)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Gerçeklik makamında, çok kudretli bir büyük padişah katında.