اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ ( القمر: ٥٤ )
Indeed
إِنَّ
şüphesiz
the righteous
ٱلْمُتَّقِينَ
muttakiler
(will be) in gardens
فِى جَنَّٰتٍ
cennetlerdedir
and river
وَنَهَرٍ
ve ırmaklar(ın kenarın)dadırlar
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv veneher. (al-Q̈amar 54:54)
Diyanet Isleri:
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
English Sahih:
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers, ([54] Al-Qamar : 54)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, ırmakların başlarında.