Skip to main content

সূরা আল ক্বামার শ্লোক 54

إِنَّ
নিশ্চয়ই
ٱلْمُتَّقِينَ
মুত্তাকীরা (হবে)
فِى
মধ্যে
جَنَّٰتٍ
জান্নাতসমূহের
وَنَهَرٍ
ও ঝর্ণাসমূহে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

মুত্তাক্বীরা থাকবে বাগান আর ঝর্ণাধারার মাঝে,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সাবধানীরা থাকবে জান্নাতসমূহ ও নহরে। [১]

[১] অর্থাৎ, বিভিন্ন প্রকার (জান্নাত) বাগানে থাকবে। نَهْرٌ জিন্স (জাতি) হিসাবে ব্যবহার হয়েছে, যাতে জান্নাতের সকল প্রকার নদী শামিল।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাধারার মধ্যে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাধারার মধ্যে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নির্ঝরিণীতে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

ধর্মভীরুরা অবশ্যই থাকবে ঝরনাবেষ্টিত জান্নাতে --