يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍۚ ( الرحمن: ٤٤ )
They will go around
يَطُوفُونَ
dolaşırlar
between it
بَيْنَهَا
onunla
and between
وَبَيْنَ
arasında
scalding water
حَمِيمٍ
kaynar su
heated
ءَانٍ
kızgın
yeṭûfûne beynehâ vebeyne ḥamîmin ân. (ar-Raḥmān 55:44)
Diyanet Isleri:
Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
English Sahih:
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree]. ([55] Ar-Rahman : 44)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.