Rahman Suresi 44. Ayet

Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar.

Onlar, bu ateş ile harareti en yüksek dereceye ulaşmış kaynar su arasında dolaşırlar.

Onlar, Cehennem ateşiyle son derece kaynar su arasında dolaşıp dururlar.

Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Onunla kaynar su arasında dönüp dolaşırlar.

Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.

Cehennem ile kaynar su arasında mekik dokurlar.

Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar.

Onlar bununla kaynar su arasında (bocalayıb) dolaşacaklar.

Onlar bununla kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Onunla (cehennemle) kızgın kaynar su arasında dönüp dolaşırlar.

onlar, cehennem ile (kendi) yakıcı ümitsizlikleri arasında gidip gelecekler!

Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.

O cehennemin arasıyla son derece sıcak bir su arasında dolaşacaklardır.

Onlar, Cehennem ateşi ile kaynar su arasında gider gelirler.

Onlar bununla kaynar su arasında dolaşıp dururlar.

Onlar bununla şiddetle kaynayan su arasında dolaşıp dururlar.

Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.

Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.

Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar.

Onlar, onunla kaynar su arasında dolaşırlar.