Rahman Suresi 43. Ayet

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, mücrimlerin yalan saydıkları cehennem...

İşte bu, suçlu günahkârların yalanladığı Cehennem´dir.

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanlayıp durduğu cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.

İşte bu, suçlu günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, o günahkârların yalan saydıkları cehennemdir.

Suçluların yalanladıkları cehennem, işte budur.

İşte bu, mücrimlerin yalanladığı cehennem.

İşte bu, günahkarların (şimdi) yalanladıkları cehennemdir:

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, o cehennemdir ki, bunu o gün günahkârlar tekzîb ederler.

İşte bu o günahkârların yalan saydığı cehennemdir.

İşte, bu suçluların yalanladığı cehennemdir.

İşte, bu suçluların yalanladığı Cehennem'dir.

Ve onlara: “İşte suçluların yalan saydıkları cehennem!” denilir.

İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir!

İşte bu, suçlu günahkârların kendisini yalanlamakta oldukları Cehennemdir.

İşte bu, günahkârların yalanlayıp durdukları cehennemdir.