Ar-Rahman Verse 43

˹They will be told,˺ “This is the Hell which the wicked denied.”

[They will be told] “This is the Hell that the wicked used to deny.”

This is Gehenna, that sinners cried lies to;

This is the Hell the guilty deny,

Yonder is the Hell which the culprits belied.

This is the Hell which the Sinners deny;

(It will be said): “This is the Hell that the culprits had cried lies to.

This is Hell the sinners called a lie.

This is hell, which the criminals deny.

‘This is the hell which the guilty would deny!’

This is Hell, which the disbelieving criminals deny.

(They will be told) `This is the Gehenna that the guilty have cried lies to.

This is Hell which the criminals/sinners lie/deny with it.

This is hell, which the criminals deny.

This is the hell which the guilty called a lie.

This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.

The guilty will be known by their masks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.

This is the hell which the guilty called a lie.

This is hell which the guilty deny.

(The guilty ones will be told), "This is hell which the sinful ones denied".

This is Gehenna (Hell) which the sinners belied,

This is the Hell which the criminals denied.

This is the Hell which the guilty called a lie.

This is Hell that the guilty denied.

`This is Hell which the guilty [were wont to] deny!'

This is the Hell which the criminals denied.

meaning, `this is the Fire that you used to deny existed that it; now you see it before your eyes!' While being chastised, criticized, disgraced and belittled, this will be said to the disbelievers.

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ انٍ