يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ ( الواقعة: ١٧ )
Will circulate
يَطُوفُ
dolaşır
among them
عَلَيْهِمْ
çevrelerinde
boys
وِلْدَٰنٌ
gençler
immortal
مُّخَلَّدُونَ
ebedi yaşamağa erdirilmiş
yeṭûfü `aleyhim vildânüm müḫalledûn. (al-Wāqiʿah 56:17)
Diyanet Isleri:
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
English Sahih:
There will circulate among them young boys made eternal. ([56] Al-Waqi'ah : 17)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
İhtiyarlamıyan delikanlı hizmetçiler dolaşır etraflarında.