بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ ( القلم: ٦ )
Which of you
بِأَييِّكُمُ
hanginiz
(is) the afflicted one
ٱلْمَفْتُونُ
fitnelenmiştir
bieyyikümü-lmeftûn. (al-Q̈alam 68:6)
Diyanet Isleri:
Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.
English Sahih:
Which of you is the afflicted [by a devil]. ([68] Al-Qalam : 6)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Deliliğe uğramış hanginiz?