وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ ( المعارج: ٢٤ )
And those who
وَٱلَّذِينَ
ve
in
فِىٓ
vardır
their wealth
أَمْوَٰلِهِمْ
onların mallarında
(is) a right
حَقٌّ
bir hak (hisse)
known
مَّعْلُومٌ
belli
velleẕîne fî emvâlihim ḥaḳḳum ma`lûm. (al-Maʿārij 70:24)
Diyanet Isleri:
Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
English Sahih:
And those within whose wealth is a known right ([70] Al-Ma'arij : 24)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve öyle kişilerdir onlar ki mallarında malum bir hak var.