عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ ( المعارج: ٣٧ )
On the right
عَنِ ٱلْيَمِينِ
sağdan
and on
وَعَنِ
ve
the left
ٱلشِّمَالِ
soldan
(in) separate groups?
عِزِينَ
ayrı ayrı gruplar halinde
`ani-lyemîni ve`ani-şşimâli `izîn. (al-Maʿārij 70:37)
Diyanet Isleri:
İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?
English Sahih:
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups? ([70] Al-Ma'arij : 37)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Sağdan ve soldan parçaparça ve bölükbölük.