Nuh Suresi 16. Ayet

Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.

"Ve ayı bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır."

Ay’ı içlerinde bir nur kıldı, güneşi de kıldı bir kandil...

Orada Ay´ı bir ışık, Güneş´i ise bir kandil yapmıştır.

Onların içinde ayı bir nur kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.

Ayı bunların içinde bir ışık, güneşi de bir lamba yaptı.

Ve Ay'ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış.

Aralarında Ay´a aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır.

"Ve ayı bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır."

«onların içinde ayı bir nuur yapmış, güneşi de bir kandil (olarak) asmışdır».

Aralarında aya aydınlık vermiş, güneşi bir kandil kılmıştır.

Ve Ay´ı, onların arasında (semalarda) bir nur kıldı ve Güneş´i de bir sirac (çırağ) kıldı.

ve onların içine ay´ı (yansıyan) bir ışık olarak yerleştirmiş ve güneşi (ışık saçan) bir lamba yapmıştır?

Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir kandil kılmıştır.

(16-17) Ve onlar da ay´ı bir nûr kılmıştır, güneşi de bir çırağ yapmıştır. Ve Allah sizi yerden bir ot olarak bitirmiştir.

Onların içinde Ay’a bir ışık vermiş, Güneş'i de bir kandil yapmıştır.

Onların arasında Ay’a bir nur vermiş, Güneş’i de kandil yapmıştır.

Onların arasında Ay’a bir nur kılmış, Güneş’i de kandil yapmıştır.

Gökte Ay'ı bir nûr, Güneş’i ise lâmba yaptı. [10,5]

'Ve Ayı bunların içinde nur yaptı. Güneşi de bir lamba yaptı.'

«Ve ayı da bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır.»

"Ve Ay'ı, bunlar içinde bir nur yaptı ve Güneş'i bir kandil haline getirdi."