قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ ( المزمل: ٢ )
Stand
قُمِ
kalk
(in) the night
ٱلَّيْلَ
geceleyin
except
إِلَّا
yalnız
a little
قَلِيلًا
birazında
ḳumi-lleyle illâ ḳalîlâ. (al-Muzzammil 73:2)
Diyanet Isleri:
Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.
English Sahih:
Arise [to pray] the night, except for a little – ([73] Al-Muzzammil : 2)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Geceleyin kalk namaza ama gecenin az bir kısmında.