Al-Muzzammil Verse 2

Stand all night ˹in prayer˺ except a little—

Stand up in prayer at night except a little,

keep vigil the night, except a little

Stay up throughout the night, all but a small part of it,

Stay up the night long save a little -

Stand (to prayer) by night, but not all night,-

Stand up in Prayer by night, all but a small part of it;

Keep watch all the night except some,

Stand up for worship during the night, except for some part of it.

Stand vigil through the night, except for a little [of it],

Rise to keep vigil at night, except a little,

Stand up (in Prayer) at night except for a small portion of it,

Stand the night except little .

Stand up for worship during the night, except for some part of it.

Rise to pray in the night except a little (or but not all night),

Stand (to pray) all night, except a little.

Or add to it, and recite the Qur’an in a leisurely manner.

Rise to pray in the night except a little,

Keep vigil the night long, save a little -

worship (God) for a few hours at night.

rise (to pray) the night except a little;

Stand (to pray) all night, except a little.

stand up to pray for much of the night.

Stay up during the night, except a little.

Stand vigil, perform prayer, through the night, except a little,

O you wrapped up! Stand all night, except a little.

Ibn `Abbas, Ad-Dahhak and As-Suddi all said,
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
(O you wrapped up!)

"This means, O you who are asleep."

Qatadah said,

"The one who is wrapped up in his garments."

Concerning Allah's statement