اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ ( المرسلات: ٣٠ )
Proceed
ٱنطَلِقُوٓا۟
gidin
to a shadow
إِلَىٰ ظِلٍّ
bir gölgeye
having
ذِى
olan
three
ثَلَٰثِ
üç
columns
شُعَبٍ
dalı
inṭaliḳû ilâ żillin ẕî ŝelâŝi şu`ab. (al-Mursalāt 77:30)
Diyanet Isleri:
"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."
English Sahih:
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns. ([77] Al-Mursalat : 30)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yürüyün üç kola ayrılmış gölgeye doğru.