فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ ( المرسلات: ٣٩ )
So if
فَإِن
eğer
is
كَانَ
varsa
for you
لَكُمْ
sizin
a plan
كَيْدٌ
bir hileniz
then plan against Me
فَكِيدُونِ
haydi bana hile yapın
fein kâne leküm keydün fekîdûn. (al-Mursalāt 77:39)
Diyanet Isleri:
"Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun."
English Sahih:
So if you have a plan, then plan against Me. ([77] Al-Mursalat : 39)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Artık bir düzeniniz varsa düzüp koşun.