Abese Suresi 9. Ayet

Ve (Allah´tan) korkarak gelenle,

Ki o, 'içi titreyerek korkar' bir durumdadır;

Allah’dan korkmuş iken,

(8-9-10) (Allah´tan) saygı ile korkarak koşup gelenle ilgilenmeyip kendisinden habersiz (gibi) görünüyorsun.

Ve (Allah'tan) korkarak gelenle,

Saygı gösterdiği halde,

Allah'tan korkarak gelmişken,

Allah´tan sakınarak gelmişken.

Ki o, ´içi titreyerek korkar´ bir durumdadır;

o, (Allahdan) korkar bir (adam) olduğu halde,

Ki o, korkar durumdadır.

Ve o huşû duyuyor.

ve (Allah) korkusu ile (yaklaşanı)

(Allah'tan) korkarak

(8-9) Fakat o kimse ki, sana koşarak geldi. Ve o ise korkar.

(Allah'tan) korkuğu halde;

Ve korkarak..

Ve korkarak.

Fakat Allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.

Saygılı olarak gelmişken,

Ki o, ´içi titreyerek korkar´ bir durumdadır;

Odur içine ürperti düşen.