Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
عَبَسَ
surat astı
وَتَوَلَّىٰٓ
ve döndü

`abese vetevellâ.

Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi.

Tefsir
أَن
diye
جَآءَهُ
ona geldi
ٱلْأَعْمَىٰ
kör

en câehü-l'a`mâ.

Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi.

Tefsir
وَمَا
ve ne?
يُدْرِيكَ
bilirsin
لَعَلَّهُۥ
belki o
يَزَّكَّىٰٓ
arınacaktır

vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.

Ne bilirsin, belki de o arınacak;

Tefsir
أَوْ
yahut
يَذَّكَّرُ
öğüt dinleyecektir
فَتَنفَعَهُ
ve kendisine yarayacaktır
ٱلذِّكْرَىٰٓ
öğüt

ev yeẕẕekkeru fetenfe`ahü-ẕẕikrâ.

Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti.

Tefsir
أَمَّا
ama
مَنِ
kimse ise
ٱسْتَغْنَىٰ
kendisini muhtaç hissetmeyen

emmâ meni-stagnâ.

Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.

Tefsir
فَأَنتَ
sen
لَهُۥ
ona
تَصَدَّىٰ
yöneliyorsun

feente lehû teṣaddâ.

Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.

Tefsir
وَمَا
nedir?
عَلَيْكَ
sana düşen
أَلَّا يَزَّكَّىٰ
onun arınmamasından

vemâ `aleyke ellâ yezzekkâ.

Arınmak istememesinden sana ne?

Tefsir
وَأَمَّا
fakat
مَن
kimse ise
جَآءَكَ
sana gelen
يَسْعَىٰ
koşarak

veemmâ men câeke yes`â.

Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.

Tefsir
وَهُوَ
ve o
يَخْشَىٰ
saygı duyarak

vehüve yaḫşâ.

Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.

Tefsir
فَأَنتَ
sen
عَنْهُ
onunla
تَلَهَّىٰ
ilgilenmiyorsun

feente `anhü telehhâ.

Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.

Tefsir
Kuran bilgisi :
Abese
القرآن الكريم:عبس
Ayet Sajdah (سجدة):-
suresi (latin):'Abasa
sayı Suresi:80
Genel Toplam ayet:42
Toplam kelimeler:130
Toplam karakter:533
sayı Ruku:1
yer:Mekke
Azalan Sipariş:24
Ayetten Başlarken:5758