Tarik Suresi 15. Ayet

Onlar bir tuzak kurarlar,

Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;

Doğrusu (Kur’an’ın nurunu söndürmek için, Mekke’li) o müşrikler hep hile kuruyorlar.

Onlar elbette bir tuzak kuruyorlar ;

Onlar bir tuzak kurarlar,

Onlar bir plan kuruyor.

Haberin olsun ki, kâfirler hep hile kuruyorlar.

Onlar bir tuzak kuruyorlar.

Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;

Hakıykat, onlar alabildiklerine hileler düzerler.

Gerçekten onlar düzen kuruyorlar,

Muhakkak ki onlar, hile yaparak tuzak kuruyorlar.

Elbette on(u kabule yanaşmayan)lar, birçok düzmece kanıt ararlar (ilahi kelamı çürütmek için);

Onlar bir tuzak kurarlar,

Muhakkak ki, onlar bir hile ile hilede bulunurlar.

Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar.

Onlar ise tuzak kurup duruyorlar.

Onlar ise tuzak kurup duruyorlar.

O kâfirler, vargüçleriyle hile kurarlar.

Onlar (onu iptal etmek için) bir tuzak kuruyorlar.

Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;

Onlar ha bire tuzak kuruyorlar/oyun çeviriyorlar.