Şems Suresi 3. Ayet

Onu açığa çıkarttığında gündüze,

Onu (Güneş) parıldattığı zaman gündüze,

Güneş gündüzü açıb aydınlattığı zaman gündüze,

Güneşi açtığı zaman gündüze,

Onu açığa çıkarttığında gündüze,

Onu açığa çıkaran gündüze,

Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze,

Onu ortaya koyan gündüze,

Onu (güneş) parıldattığı zaman gündüze,

ona parlaklık verdiği zaman gündüze,

Onu açığa çıkardığında gündüze,

Ve onu (güneşi) izhar ettiği zaman gündüze.

Dünyayı gün ışığına çıkaran gündüzü düşün,

onu açığa çıkarttığında gündüze, yemin ederim ki,

(1-3) Andolsun güneşe ve aydınlığa. Ve güneşe tâbi olduğu vakit kamere. Ve güneşi açıkladığı vakit gündüze.

Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun.

Onu ortaya koyan gündüze.

(Yeryüzünü) (ışığıyla) ortaya çıkaran gündüze,

Dünyayı açığa çıkaran gündüz,

Güneşi ortaya çıkaran gündüze andolsun.

Onu (güneş) parıldattığı zaman gündüze,

Onu iyice açtığı vakit gündüze,